Aleksandra Chrobak: „Beduinki na Instagramie” - recenzja

Aleksandra Chrobak do Zjednoczonych Emiratów Arabskich wyjechała jedynie na kilka lat. Chciała poznać inną kulturę, obyczaje oraz pomieszkać w kraju wiecznego słońca. Po tym jak wróciła do Polski postanowiła napisać książkę, w której przynajmniej w dużej mierze odkrywa przed czytelnikiem nieznane fakty z życia miejscowych. Osobiście sięgnęłam po nią dopiero po przeczytaniu jej dość obszernego fragmentu w jednej z gazet. Zaintrygował mnie on do tego stopnia, że postanowiłam kupić książkę i zagłębić się lekturze
.

Dziennikarka w sposób momentami dość zabawny i z nieskrywaną ironią opowiada o kraju dość egzotycznym dla przeciętnego Europejczyka. Opisuje wszystko z perspektywy Polki, która przeniknęła do ich nieco zamkniętej społeczności, nauczyła się ich języka, dzięki czemu zyskała zaufanie i wiele cennych przyjaźni, co pozwoliło jej wkraść się do najbardziej skrywanych zakamarków tego tajemniczego świata.

Pisarka zdradza odbiorcy dość absurdalne zwyczaje w nim panujące. Od niej dowiemy się np. po co Arabki bywają w centrach handlowych i jak zdobywają zainteresowanie płcią przeciwną. Autorka opowiada o przeróżnych rodzajach stroju, szczegółach kontraktu małżeńskiego oraz o arabskim rozumieniu wolności. Chrobak bardzo szczegółowo omawia też zwyczaje towarzyskie panujące w kraju. Z książki czytelnik dowie się również, jak wygląda aranżowanie małżeństw czy pozna podział na grupy społeczne w Emiratach.

Opowieść pełna jest elementów, które z pewnością zaskoczą niejednego mieszkańca Europy. Nagle bowiem okazuje się, że pod maską najdroższych samochodów kryją się prawdziwe kobiety z krwi i kości, które – mimo zakazów – potrafią wyrazić siebie, nosząc pod tradycyjnym strojem ubrania najdroższych marek. Są też bogaci szejkowie poszukujący przygód w zatłoczonych sklepach. Wszystko po to, aby poczuć chociaż odrobinę swobody, która oficjalnie zakazana jest prawem odwiecznych tradycji.
 
Zjednoczone Emiraty Arabskie to miejsce, gdzie nowoczesność styka się z pustynią, tradycja z nowoczesnością. Nie bez powodu więc kraj nazywany jest krajem kontrastów. Tutaj kobiety nauczyły się, jak – wykorzystując nowoczesne technologie – prowadzić podwójne życie – te w realu i te w sieci, aby chociaż na chwilę mieć swój azyl i ukryć przed światem swoje prawdziwe oblicze. Emiratczycy sprytnie omijają też surowe zasady dotyczące, np. spożywania alkoholu i spotykania się z płcią przeciwną, o czym bez zahamowań pisze autorka. 

Z kart książki dowiadujemy się, także o różnicach społecznych, o ludziach drugiej kategorii sprowadzanych do pracy oraz o ich często życiowych tragediach. „Beduinki na Instagramie” stanowią zatem doskonały materiał rozpoznawczy dla tych, którzy interesują się tą częścią świata. Aleksandra Chrobak świetnie obrazuje nam różnice kulturowe oraz często absurdalne zasady, zaglądając pod tradycyjny strój okrywający kobietę przed światem mężczyzn oraz przyciemnione szyby luksusowych samochodów szejków arabskich. ZEA jawi się więc jako kraj pozorów kryjących się pod maską przepychu i bogactwa.


To, co moim zdaniem jest najbardziej wartościowe w tej książce co mnie urzekło, to fakt, że autorka nikogo nie stara się oceniać, a wręcz przeciwnie – z niezwykłą precyzją i dziennikarską rzetelnością objaśnia kwestie, które dla wielu wydają się niezrozumiałe, a dla Beduinów zwykłym przestrzeganiem reguł. Widać tutaj tolerancję, próbę zrozumienia oraz szacunku dla odmienności terytorialnej.

Chrobak wciąga zatem czytelnika w niezwykle barwną opowieść z perspektywy kobiety z Europy, która starała się zrozumieć tamtejsze zwyczaje po to, aby potem odczarować mit bajkowej krainy luksusu, gdyż kontrasty są wszędzie. Dla mnie stanowi cenne źródło wiedzy i słodko-gorzkiej historii, która raczej bajką nie jest.

Używając w swej relacji języka niezwykle barwnego i prostego w odbiorze przeplatanego zwrotami z tamtejszego języka, w sposób świadomy i bezbolesny oswaja nas z nazewnictwem, kulturą oraz zachowaniami często dla naszych obyczajów szokującymi. Dodatkowo, czytelnik w każdej chwili może przypomnieć sobie definicję wielu terminów użytych w książce, gdyż na końcu znajduje się słowniczek, co oceniam na duży plus, gdyż nie lubię odrywać się od lektury i biegać za specjalistyczną książką lub googlować, co znacznie wydłuża czytanie.
Udostępnij na Google Plus

O mnie Sylwia Cegieła

Moją pasją są ludzie i rozmowy z nimi. Interesuje się muzyką, filmem, sztuką, sportem, modą i urodą, czyli KULTURĄ powszechnie rozumianą. Lubi też śledzić bieżące wydarzenia, dlatego właśnie założyłam bloga KULTURAlne rozmowy. Znajdziecie tam wiele ciekawych wywiadów. Współpracuje również z miesięcznikiem „Bielski Rynek”, z portalem dla kobiet Women’s Magazine. Udzielam się też gościnnie w kilku portalach lifestyle'owych, o czym informuję na bieżąco na swoim fanpage'u.
Wybierz system komentarzy (Disquis, lub Google+)

50 komentarzy:

  1. Generalnie nie przepadam za tą tematyką, jednak ta książka wydaje się być ciekawa i przede wszystkim inna. Twoja recenzja do mnie trafiła. Namówiłaś :)

    OdpowiedzUsuń
  2. zainteresowała mne ta książka, chętnie bym po nią sięgnęła

    OdpowiedzUsuń
  3. Rzadko czytam tego typu książki, ale ta mnie zaciekawiła ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. uwielbiam tego typu historie z pierwszej ręki!Klaudia J

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja również lubię historie prawdziwe :)

      Usuń
  5. Osobiście nie wyobrażam sobie takiego zniewolenia, podporządkowania tradycji i mężczyźnie. Mam w sobie zbyt dużą potrzebę auroekspresji poprzez strój i wygląd, by dać się zamknąć w tego typu schematy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. One żyją w tym świecie od dawna. Nie znają innego życia, ale pewnie z czasem się to zmieni :) Każda cywilizacja dojrzewa

      Usuń
  6. Brzmi ciekawie, chociaż nie czytuję tego typu książek. Jednak właśnie to " ZEA jawi się więc jako kraj pozorów kryjących się pod maską przepychu i bogactwa." przychodzi mi na myśl, kiedy słyszę o ZEA.

    OdpowiedzUsuń
  7. Rozbudza ciekawość do tej kultury. ;)

    OdpowiedzUsuń
  8. Od kiedy mieszkam w UK i poznałam nieco ich "kulturę", a raczej jej brak, to w życiu nie sięgnęłabym po podobną lekturę. Może się to dla nas wydawać ciekawe, bo nieznane, ale raczej żadna polska kobieta nie chciałaby poznać braku poszanowania przez Arabów dla kobiet. Szczytem chamstwa jest dla nich obsłużenie najpierw ich żony. Gdyby mogli, to splunęli by ci w twarz.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Inna kultura, tradycja - to nie jest wina tych ludzi. Zostali tak wychowani :) Europejczycy nie rozumieją, ale się fascynują. Jednak Polki poznają Arabów...

      Usuń
  9. Bardzo zachęcająco napisałaś o tej książce, w dobie nieuchronnej konfrontacji kultur, dobrze by było dowiedzieć się czegoś o tym jakże odmiennym od naszego świecie. Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  10. Niestety, książka nie trafia w mój czytelniczy gust.

    OdpowiedzUsuń
  11. A w mój gust trafia jak najbardziej :) zresztą czeka już na swoją kolej. Cieszę się, że autorce udało się uniknąć "filtru kulturowego" i stara się być obiektywna.

    Pozdrawiam,
    Ewelina z Gry w Bibliotece

    OdpowiedzUsuń
  12. Książka wydaje się interesująca, w wolniejszej chwili chętnie po nią sięgnę, ciekawie ją opisałaś. :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Bardzo fajna recenzja :) Niby wspomnienia, a jednak brzmi jak reportaż. Oj chyba po nią sięgnę.

    OdpowiedzUsuń
  14. Wygląda interesująco :D
    #dominik

    OdpowiedzUsuń
  15. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  16. Hmm, to może być całkiem ciekawe, zachęciłaś mnie :)

    OdpowiedzUsuń
  17. ZEA to dla mnie w ogóle jakiś kraj na końcu świata. Nic nie wiem na jego temat, więc mimo zachęcającej recenzji po książkę na razie nie sięgnę.

    OdpowiedzUsuń
  18. Jak dla mnie kulturowo to jeszcze ciemnogród, to samo tyczy się jeszcze wielu państw. Dzięki nim powstała religia nienawiści, dzięki której giną ludzie. Podziękuję.
    https://pokazswepiekno.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  19. Brzmi fascynująco! Mieszanka własnych przeżyć z nutką reporterskiego zamiłowania. Dzięki za recenzję :D

    OdpowiedzUsuń
  20. Miła w czytaniu recenzja.

    OdpowiedzUsuń
  21. Chętnie zakupię interesuja mnie inne kultury. Bardzo ciekawa recenzja podoba mi się ze autorka nie ocenia innych a zarazem nie pisze reportażu tylko z lekkością i szacunkiem opisuje obyczaje kulturowe.

    OdpowiedzUsuń
  22. Zaciekawiłaś mnie tą recenzją i chętnie poznałabym te ciekawostki krajów arabskich :) też nie lubię odrywać się od książki żeby znaleźć znaczenie nurtującego mnie słowa, dlatego lubię dodatki w postaci słowniczków/objaśnień :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Nie wiem czy ta książka przypadła mi do gustu ale muszę przyznać że recenzja bardzo mnie przekonuje. Zdałam sobie sprawę że tak naprawę nie wiele wiem o krajach arabskich, a to dobry sposób na poszerzenie wiedzy

    OdpowiedzUsuń
  24. Ciekawość świata skłania do sięgania po takie interesujące książki. :)

    OdpowiedzUsuń
  25. Słyszałem dużo pozytywów o tej książce.

    OdpowiedzUsuń
  26. Recenzja bardzo zachęca do przeczytania tej książki, muszę po nią sięgnąć

    OdpowiedzUsuń
  27. To kultura o której chętnie dowiedziałabym się czegoś więcej ☺️

    OdpowiedzUsuń
  28. Już kilka razy słyszałam o tej książce, chyba w końcu się skuszę. Fajnie, że autorka jest obiektywna i rzetelna w swojej relacji, to dla mnie bardzo istotne w tego typu książkach.

    OdpowiedzUsuń
  29. Z pewnością skusze się na przeczytanie tej książki. :)

    OdpowiedzUsuń
  30. Czytałam ostatnio książkę o saudyjskiej księżniczce (https://niezawodnanadzieja.blog.deon.pl/2017/08/29/walczaca-ksiezniczka/) i myślałam, że szybko po coś podobnego nie sięgnę. Ale jednak - namówiłaś mnie :)

    OdpowiedzUsuń
  31. Nie wiem czy sięgnę, bo jakoś omijam Bliski Wschód i tamta tematykę. Jednak recenzja bardzo przypadła mi do gustu, jest taka jaką lubię czytać.

    OdpowiedzUsuń
  32. Jeśli chodzi o reportaże, to dla mnie do tej pory istniał tylko Kapuściński. Jednak recenzja bardzo zachęca i kto wie, może kiedyś faktycznie skuszę się na tę książkę.

    OdpowiedzUsuń
  33. Jeśli rzeczywiście autorce udało sie uniknąć oceniania kogokolwiek i skupić się na rzetelnym przedstawieniu krajów Arabskich to musi być dobra książka. Co prawda, tematyka zupełnie nie leży w moim kręgu zainteresowań, ale jesli zobaczę ją w księgarni będę pamiętała, że warto po nią sięgnąć :)

    OdpowiedzUsuń
  34. Również przeczytałam tę książkę :) Bardzo jest interesująca :) Pozdrawiam
    www.kobiecaintuicja.wordpress.com

    OdpowiedzUsuń
  35. "o arabskim rozumieniu wolności" - chociażby ze względu na ten fragment z chęcią sięgnę po tę pozycję, bo temat, jak dla większości Europejczyków, jest dla mnie zbyt odległy, żeby go w ogóle spróbować pojąć.

    OdpowiedzUsuń
  36. Fajnie by było przeczytać choć jedną książkę, która opisuje chociaż kawałek tej beduińskiej prawdy. Ta się wyraźnie nadaje :)

    OdpowiedzUsuń
  37. trochę nie moje klimaty, ale recenzja zachęcająca :)

    OdpowiedzUsuń
  38. Właśnie takie książki o Dalekim Wschodzie chcę czytać!

    OdpowiedzUsuń
  39. Bardzo ciekawa książka, chętnie przeczytam ...

    OdpowiedzUsuń